Dramatens blogg

I måndags ordnade Dramaten temakväll om den arabiska våren. På Stora scenen var det en föreställning sammansatt av arabisk litteratur, bloggtexter, poesi och twitter-kommentarer. Och runt om i huset var det aktivitet med inbjudna gäster som bloggaren Afrah Nasser, professorn Gail Ramsay, författaren Faraj Bayrakdar och dokumentärfilmarna Javeria Rizvi Kabani och Jonny von Wallström som gjort filmen Zero Silence som även visades under kvällen. Kvällen var gratis att besöka, och inleddes med grafittiprojektioner på Dramatens entré där även teaterchefen Marie-Louise Ekman hälsade välkommen. Och resultatet var, i alla fall från Dramatens synvinkel, mycket lyckat med en välidgt engagerad publik.

Föreställningen på Stora scenen filmades och sändes live, men kan även ses i efterhand här.

Här kan man se hur det såg ut när regissören Malin Stenberg gav instruktioner inför genrepet som hölls ett par timmar innan den publika föreställningen. Som man kan se gjordes det ändringar till sista stund på grund av aktuella händelser.

Så här såg dansaren André Kaliffs dans ut, filmad från Stora scenen.

Och tom 31 okt 2011 kan man se Kulturnyheternas inslag om kvällen.

Senaste numret av Karavan.

Inför Dramaten& Den arabiska våren har Dramaten samarbetat en hel del med tidskriften Karavan, som tipsat om såväl författare som översättare. Vi ringde Birgitta Wallin på tidningen för att få reda på mer.

Hej! Vad är Karavan för slags tidskrift?
- Karavan är en tidskrift om och med litteratur från Afrika, Asien och Latinamerika. Tidningen har funnits i snart 20 år.

Hur kommer det sig att ni drogs in i arbetet med Den arabiska våren?
- Vi presentar ju en hel del arabiska författare i tidningen, och Emma Gabrielsson som är dramaturg för föreställningen kontaktade oss. Vi har pratat om texter som kan vara aktuella för föreställningen, och hittade några som passade bra. Ett par har varit publicerade i tidningen, men vi hittade också en ny text. Närmare bestämt ett utdrag från den nya boken Par le feu av Tahar Ben Jelloun, som handlar om grönsakshandlaren i Tunisien som fick nog av det politiska systemet och tände eld på sig själv – och därigenom satte igång hela rörelsen av uppror. Vi är förstås glada över samarbetet med Dramaten och jag tycker det har varit fascinerande att se hur texter som man arbetar med på papperet och dataskärmen får ännu en dimension, ett nytt liv genom skådespelarens röst och uttryck.

Hur har årets händelser i arabvärlden märkts i litteraturen?
- Än så länge har det inte märkts så mycket, det finns ju en fördröjning i litteratur. Mer speciellt är ju bloggandet som varit viktigt. Folkets litteratur och ungdomarnas röster. Vi gjorde ett temanummer om ung arabisk litteratur i somras med anledning av revolutionerna. Då hade vi bland annat med en text av egyptiska författaren och journalisten Mansoura Ez Eldin som kommer vara med i föreställningen. Hon kommer även att medverka live vis Skype under föreställningen.

Några personliga favoriter när det gäller arabiska författare i allmänhet?
- Favoriter: ja, det finns ju flera. Till exempel den syriske poeten Muhammad al-Maghut, butter och underbar, och poeten Sadi Yusuf från Irak, för hans sångbarhet och klarhet. Av Maghut har det alldeles nyss kommit en diktsamling på svenska. Personligen är jag också mycket förtjust i Ahdaf Soueif från Egypten, som sedan länge bor i England och skriver episka romaner och sensuella noveller.

Dokumentärfilmen Zero Silence, som bland annat visats på SVT, kommer att kunna ses på Dramaten& Den arabiska våren 24 oktober. Filmen belyser unga människor i Mellanöstern som använt internet för att göra sina röster hörda och förändra sina samhällen.

Förutom själva filmen har gänget bakom filmen även bistått med filmer som kommer att användas under föreställningen på Stora scenen. De går att smygtitta på redan nu, nedan. De är förvisso ljudlösa, men värda att titta på ändå.

Fler filmer finns på Dramatens youtubekanal.

Fotografen Mia Gröndahl kommer till Dramaten& Den arabiska våren 24 oktober för att visa och berätta om sina bilder från Tahrirtorget i Kairo. Här är en liten tjuvtitt på några av hennes bilder.

Mia Gröndahl är just nu också aktuell med en utställning på Medelhavsmuseet.

Ett av inslagen under Dramaten& Den arabiska våren är ett möte med bloggaren Afrah Nasser. Hon är från Jemen och har på sin blogg kritiserat regimen, ofta utifrån ett feministiskt perspektiv. Hennes blogg har av CNN nämnts som en av de tio viktigaste bloggarna i Mellanöstern. Hennes engeagemang har också lett till att hon tvingats fly Jemen, och hon bor nu i Sverige.

Hennes blogg hittar ni här: afrahnasser.blogspot.com
Och här finns en bra intervju med henne: www.sida.se/OmVarlden/Intervju/Afrah-Nasser/

Man kan träffa henne 24 okt, i Målarsalen, kl 18.10-18.40.

Arbetet med föreställningen Dramaten& Den arabiska våren är i full gång, och regissören Malin Stenberg och dramaturgen Emma Gabrielsson har fullt upp med att researcha och sätta samman föreställningen.  Ett inslag som just spikats är livevideo via Skype med frilansjournalisten Per Björklund som den 24 oktobet befinner sig i Tunisiens huvudstad Tunis, där befolkningen just gått till val.

Om man vill lyssna till Per redan idag så kan man besöka ABF-huset i Stockholm ikväll, där han berättar om läget i Egypten:

Läget i Egypten – arvet efter Mubarak
Vilka sociala konflikter och politiska krafter kommer att forma Egyptens framtid? 
Hur har förutsättningarna sett ut för vänstern och arbetarrörelsen före, under och 
efter revolutionen? Författaren och journalisten Per Björklund talar om Egypten i 
förändring utifrån sin bok Arvet efter Mubarak.
Tisdag 27 september Kl 18.00, ABF-huset, Sveavägen 41 • Fri entré

Eller så kan man besöka Pers blogg Från Kairo till Världen.

Fler inspirerande videos om den arabiska våren, bland annat ett tidigt utspel med uppmaningen att börja protestera i Egypten.

Den 24 oktober uppmärksammas den arabiska våren på Dramaten under en helkväll , då hela huset kommer att sjuda av aktivitet. Produktionen blir av det snabbare slaget, och regissören Malin Stenberg och dramaturgen Emma Gabrielsson arbetar just nu febrilt för att samla ihop texter och material och sätta ihop det till en föreställning där stora delar av Dramatens fasta ensemble kommer att medverka.

Föreställningen kommer till stor del att utgå ifrån texter och filmer på bloggar och sociala medier med röster från arabvärlden. Att bloggarna spelat en viktig roll under revolutionernas vår har ofta påpekats, och nu får vi ta del av vad de haft att säga.

På Dramatenbloggen kommer vi fram till 24 oktober dela med oss av delar av det material som direkt eller indirekt kommer att användas i föreställningen. Vi börjar med en stark video från Egypten.

Dramaten& Den arabiska våren, Stora scenen med omnejd, 24 oktober, kl 18-22